クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/28 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "Nakano × Suginami × Toshima Anime ・ Manga Festival 2026 in Toshima" to Be Held ！

    Toshima Ward will host the “Nakano × Suginami × Toshima Anime ・ Manga Festival 2026 in Toshima” starting on November 1 （ ）, in the Minami-Nagasaki area, home to Tokiwa-so, the ・ “Manga Mecca.”

    About the “Nakano × Suginami × Toshima Anime ・ Manga Festival 2026”
    This event is a collaboration between Nakano Ward—a hub for facilities, industries, and culture related to manga, anime, and subculture— Suginami Ward, and Toshima Ward—areas that serve as a hub for facilities, industries, and culture related to manga, anime, and subculture—in collaboration with the Tokyo Chamber of Commerce and Industry. With each ward serving as a venue, the festival will feature a variety of events celebrating manga and anime. Through a public-private partnership, the initiative aims to promote the appeal of these three wards and foster a lively, vibrant atmosphere ・ in the local communities.

    Events to Enjoy Manga ・ and Anime
    In this ward, we will host the awards ceremony ・ and exhibition for the “Tokiwa-so Town 4-Panel Manga Grand Prix,” for which entries were accepted this summer, as well as as well as manga drawing classes for elementary school students and older. We will also host a special talk show featuring ・ Mr. Heki, the original creator of the anime “Kamiina Botan: When She’s Drunk, She’s Like a Lily.”

    Additionally, from Sunday, November 1 （ ） through Monday, January 11 （ ・ (a national holiday) ）, we will also hold a digital stamp rally where participants can collect stamps by visiting spots featuring designer manhole covers and anime ・ and manga-themed locations set up across the three wards to receive a gift.

    Comment from a Ward Official
    Regarding the event, a ward official stated, “This year, the three wards are once again collaborating to host the Anime ・ Manga Festival 2026. In the ‘Nakano × Suginami × Toshima Digital Stamp Rally,’ collecting stamps will allow you to obtain photo frames featuring characters from the three wards, so you can take photos with them. This stamp rally is packed with the charm of the three wards, so please be sure to participate,” they said.

    Toshima Ward Events
    The 6th “Tokiwa-so Town 4-Panel Manga Grand Prix” Awards Ceremony ・ Exhibition of Award-Winning Works
    The awards ceremony for the 6th “Tokiwa-so Town 4-Panel Manga Grand Prix,” for which entries were accepted this past summer, will be held on November 8 at the Shiina-cho Ward Residents’ Plaza. In addition, prior to the awards ceremony, the winning entries will be announced on the event’s official website and exhibited at venues such as the Tokiwa-so Manga Museum.

    [Awards Ceremony]

    Date and Time ： November 8, Reiwa 8 (Sun) 10:30 a.m. to 11:30 a.m.

    Location ： Shiina-cho Community Plaza （ 4 -29-10 ）

    [Exhibition of Award-Winning Works]

    Dates ： November 1 （ (Sun) ） ～ – 23 （ (Mon) ・ ）

    Venue ： Tokiwa-so Manga Museum （ 3-9 Minami-Nagasaki, Toshima Ward -22 ）

    Tokiwa-so Street Showa Retro Museum （ 3-4 Minami-Nagasaki, Toshima Ward -10 ）

    Details ： https://tokiwaso.tokyo/tml/yonkoma/ index.html

    Shiunso Presents: Manga Class “The Power of Manga”
    Participants and alumni of the “Shion-so Utilization Project”—which supports young people aspiring to become manga artists in the local community by utilizing “Shion-so,” the residence where Fujio Akatsuka rented a room while also living at Tokiwa-so—will teach children how to draw manga.

    Date and Time ： November 8, Reiwa 8 （ Sunday ） 2:00 PM to 4:00 PM

    Location ： Shiina-cho Community Center

    Target Audience ： Elementary school students and older （ Adults welcome ） * Advance registration required （ Limited to the first 20 participants ）

    Details ： https://www.city.toshima.lg.jp/424/ 2609241623.html

    Anime “Kamiina Botan: When She’s Drunk, She’s Like a Lily” Special Talk Show with Original Author ・ Mr. Heki
    Original Author ・ Mr. Heki himself will share the thoughts he poured into the work, as well as stories you can only hear here—such as the Toshima Ward Zoshigaya Former Missionary House* —a model for the striking buildings featured in the story—and much more.

    （ ※ ） Built in Meiji 40 by American missionary McCalleb as his private residence, this is the oldest surviving modern Western-style wooden building in the ward. It was designated as a Tokyo Metropolitan Tangible Cultural Property in Heisei 11.

    Date and Time ： November 15, Reiwa 8 （ Sunday ） 2:00 PM to 3:00 PM ※ Registration Closed

    Location ： Shiina-cho Community Plaza

    Details ： https:// www.city.toshima.lg.jp/424/2608281433. html

    Toshima Exchange City Plaza
    Municipalities with ties to Toshima Ward will gather in the Tokiwa-so neighborhood to showcase the area’s charm.

    The “Rainbow of Dreams” event ！

    Date and Time ： November 15, Reiwa 8 （ Sunday ） 12:00 PM to 5: 00

    Location ： Minami-Nagasaki Hanasaki Park (Tokiwa-so Park) （ 3-9 Minami-Nagasaki, Toshima Ward -22 ）

    Nakano × Suginami × Toshima Digital Stamp Rally
    Anime ・ We are hosting a digital stamp rally that takes you through Nakano Ward—brimming with the charm of manga culture—・ Suginami Ward ・ and Toshima Ward.

    By visiting spots related to design manhole covers installed in each ward, as well as anime ・ manga ・ and subculture-related spots set up in each ward. Depending on the number of stamps you collect, you can enter a raffle to win original merchandise and prizes that highlight the unique characteristics of each ward.

    Dates and Times ： November 1, Reiwa 8 (Sun) ～ January 11, Reiwa 9\ (Mon ・ Holiday)

    Details ： https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/kanko/city-promotion/stamp. html

    Nakano × Suginami × Toshima Anime ・ Manga Fest 2026 in Toshima
    Details https://www.city.toshima.lg.jp/424/miryoku/gyoji/manga_anime_fes.html

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The "34th Toshima Ward Traditional Crafts Exhibition" will be held for three days starting Thursday, October 22 ！

    Toshima Ward will hold the “34th Toshima Ward Traditional Crafts Exhibition” for three days, from Thursday, October 22, through Saturday, October 24, at Toshima Center Square on the first floor of the Ward Office Main Building.

    The exhibition will feature craftworks showcasing the “masterful skills” of 18 artisans from 12 different craft categories who belong to the Toshima Ward Traditional Crafts Preservation Association. ・ These works will also be available for purchase.
    This exhibition is held with the aim of promoting the appeal of traditional crafts rooted in the local community and passing them on to the next generation. During the event, 18 artisans representing 12 craft categories affiliated with the Toshima Ward Traditional Crafts Preservation Society—including “Tokyo Hand-Painted Yuzen,” “Tokyo Rattan Crafts,” and “Edo Tortoiseshell”—will exhibit their work.

    In addition to displaying ・ and selling these “masterful” crafts, the event will feature live demonstrations by master artisans and hands-on craft-making workshops where participants can create their own pieces with guidance.

    Furthermore, a special exhibition will feature traditional crafts from neighboring municipalities—Itabashi, Kita, Nakano, and Nerima wards—to add to the event’s excitement.

    Furthermore, on the 22nd (Thu) and 23rd (Fri), we will hold social studies field trips for 465 students from six elementary schools in the ward ・ so they can experience firsthand the traditional crafts cultivated in the local community.

    Comment from a ward official
    Regarding the event, a ward official stated, “This is a special opportunity to learn about and experience traditional crafts—which people rarely have the chance to encounter in their daily lives—directly from the artisans themselves. This is an event that everyone—from children to adults—can enjoy, so please feel free to stop by.”

    “The 34th Toshima Ward Traditional Crafts Exhibition” Event Overview
    Date and Time
    October 22 (Thu) to ～ 24 (Sat), Reiwa 8 10:00 a.m. to 5:00 p.m. （ Until 4:00 p.m. on the final day ）

    Venue
    Toshima Center Square, 1st Floor, Toshima Ward Office Main Building （ 2-45-1 Minami-Ikebukuro ）

    Exhibiting Categories
    Tokyo Hand-Painted Yuzen, Tokyo Rattan Crafts, Tokyo Braided Cord, Tokyo Metal Engraving, Edo Tortoiseshell, Edo Lanterns, Precious Metal Jewelry, Tokyo Shamisen, Edo Ivory, Metalwork, Kimono Tailoring, Edo Netsuke

    Special Exhibits
    Itabashi Ward ： “Sandblasted Sculpture,” “Edo Brushes”

    Kita Ward ： “Tokyo Buddhist Altars,” “Ceramics”

    Nakano Ward ： “Edo Mounting,” “Ceramics”

    Nerima Ward ： “Raden Makie” and “Kumihimo”

    Details
    https://www.city.toshima.lg.jp/582/2408151312. html

    Toshima Ward Traditional Crafts Preservation Society Website
    https://toshima-dentokogei.com/

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Social Security benefits start at age 62 ？ or you can wait until age 70 ？. Have you ever thought about which benefit start age is right for you? ？

    When considering retirement in the U.S., Social Security （ Social Security benefits ） is likely a major concern for many people. You can start receiving benefits as early as age 62, or you can wait until age 70 to increase your monthly benefit amount. However, I imagine many people are unsure about the best age to start receiving benefits.

    In my conversations with many people over the years, I’ve received questions such as, “I heard it’s better to wait until age 70,” “Won’t I lose out if I don’t start receiving benefits early?” and “For married couples, which spouse should start receiving benefits first?”

    It’s true that delaying the start of your Social Security benefits increases your monthly payment. However, waiting until age 70 isn’t necessarily the best choice for everyone.

    For example, the situation differs when considering the best age to start receiving benefits for someone who plans to retire at age 65 versus someone who plans to work until age 70. Additionally, the approach varies depending on whether you have sufficient retirement savings or rely on Social Security to cover your monthly living expenses.

    Furthermore, the situation becomes a bit more complicated for married couples. This is because not only your own benefit amount but also spousal benefits （ Spousal Benefit ） and survivor benefits （ Survivor Benefit ）—which are paid if one of you passes away—come into play.

    For example, if the higher-earning spouse in a couple delays starting to receive benefits, this may affect future survivor benefits. On the other hand, there is also the issue of where to secure the money for living expenses while delaying receipt of benefits.

    In other words, when it comes to Social Security, it’s not just a matter of “at what age should I start receiving benefits to get the most ？ ”—it’s important to consider your own and your family’s circumstances, as well as your overall retirement plan.

    [We also handle consultations such as these]

    ・ You’re unsure whether to start receiving Social Security at age 62 or wait until age 70
    ・ Depending on your benefit start age,
    ・ I’d like to know how much my monthly benefit amount will change
    ・ I’d like to discuss how each spouse should determine their benefit start age
    ・ If I have been divorced, I would like to confirm whether I am eligible for benefits based on my former spouse’s record
    ・ I would like to plan my post-retirement income by combining Social Security, a 401(k), IRAs, annuities, and other options to plan for my post-retirement income

    [About Personalized Social Security Analyses]

    I am a certified RSSA （ Registered Social Security Analyst ） and provide personalized analyses regarding Social Security benefits and assistance with retirement planning.

    In a personalized analysis, I not only compare the differences in monthly benefit amounts based on the age at which you start receiving benefits, but I also review your marital history, your spouse’s eligibility for benefits, and your future employment plans to help you understand what options are available to you.

    Furthermore, Social Security is only a portion of your retirement income. For example, if you delay claiming benefits until age 70, you may need to draw on your 401(k) or IRA to cover living expenses in the meantime. Conversely, if you start receiving benefits early, you’ll need to consider how the lower monthly benefit amount will affect your future living expenses.

    For this reason, we believe it’s important not to consider Social Security in isolation, but to assess the overall balance by including other retirement assets and income sources.

    Of course, just because you’ve received a personalized analysis doesn’t mean you have to sign up for any new financial products. I believe it’s important to first understand the system and your options so that you can make a decision you feel confident about.

    [Consultant Profile]

    Takeshi Yashima （ ）

    Majored in Finance at the University of Wisconsin–Madison. While working at a Japanese company for about 10 years, he gained experience in real estate and precious metals investments starting around 2010, learning about wealth building and finance. He began his career in the financial industry in 2013 and has been providing financial services related to life insurance, annuities, and retirement planning for over 13 years. In addition, I obtained the RSSA （ Registered Social Security Analyst ） certification in March 2026 and am deepening my specialized knowledge of the Social Security benefits system. I place great importance on financial education—not just introducing financial products, but ensuring clients understand how they work so they can make informed, confident choices.

    [Your first one-on-one consultation is free]

    “I don’t know at what age I should start receiving Social Security benefits”
    “My spouse and I want to discuss our retirement ages together.”
    “It’s time to start thinking concretely about my monthly income after retirement.”

    If any of this applies to you, please feel free to contact us.

    Consultations are available in Japanese. We offer both in-person ・ and online （ via Zoom ） options. During the initial consultation, we’ll discuss your current situation and answer your questions, and if necessary, we’ll guide you through a detailed personalized analysis.

    For many people, Social Security is a vital source of income that supports their lifestyle after retirement. That is precisely why we believe it is important for you to understand your options before you start receiving benefits and to make a decision only after you are fully satisfied with your understanding.

    リタイアメント資産形成老後資金ソーシャルセキュリティー生命保険
    • Problem solution / Life / Housing
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    オフィス・店舗の新規オープンやリニューアルをご検討中の方へ!

    Shinohara Constructionでは、オフィスや店舗の内装工事・リノベーションのご相談を承っております。

    新規出店に伴う内装工事から、既存店舗の改装、オフィスのリニューアルまで、幅広く対応いたします。

    私たちが大切にしているのは、「日本のあたりまえをハワイに」 という想い。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様の理想の空間づくりをサポートいたします。

    お見積もり・ご相談は無料です！

    「まずは費用だけ知りたい」「こんな工事もお願いできる？」といったご相談も大歓迎です。

    どうぞお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    NEW Kids Academy ！.

    Renee's Music Studio will be offering a new parent-child class starting in September for preschoolers （ 1-3 years old ）. By exposing children to language and music in a fun and upbeat class from an early age, they will develop rich sensibilities and social skills.
    Parents and children can learn various things together while having fun in a class every 40 minutes. You can join only the class you are interested in! Bring your lunch and spend time together while learning with everyone!

    Fun Japanese class, Fun English class, Art&Craft, Eurhythmic, Lunch with everyone ＆ Reading class, and more to make learning fun! and more.

    For inquiries, please contact
    musicstudioinquiry@gmail.com
    ！

    NEW class ！ ！

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    【11/9・11・13限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！

    11月9日（月）・11日（水）・13日（金）の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special｜$58

    開催日：11月9日・11日・13日
    時間：5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク｜1品選択】

    ハウスワイン（赤・白）

    Aloha Blonde（ビール）

    柚子レモネード（ノンアルコール）

    【前菜｜1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ（＋$5）

    【メイン｜1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？

    WESTMAN CAFE

    住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・13日
    提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
    料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）

    Instagram：@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️

    カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
    11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️

    通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！

    おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。

    温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？

    🖤 Black Friday Reset 🖤

    キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
    対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
    料金：1名 $15
    利用時間：50分
    利用人数：1〜4名（完全プライベート）

    さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️

    キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！

    一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。

    ※ご利用条件

    - 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
    - キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
    - 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
    - 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
    - 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
    - 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。

    ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。

    期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨

    • Other / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    【12月のご予約受付中】Sushi Fukurouで楽しむ特別な12品のおまかせコース

    ワイキキの「Sushi Fukurou（鮨 梟）」では、12月のご予約を受付中です。

    旬の食材を取り入れ、職人が一品一品丁寧に仕上げる「全12品のおまかせコース（$100）」をご用意しています。

    季節の味わいと職人の技が織りなすおまかせコースを、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみください。

    12月はホリデーシーズンを迎え、ご予約が集中する時期となります。

    大切な方とのお食事や、一年の締めくくりの特別なディナーにもおすすめです。
    お席に限りがございますので、ご希望の日程がある方はお早めのご予約をおすすめいたします。

    SUSHI FUKUROU（鮨 梟）

    料金：$100／全12品のおまかせコース
    営業日：火曜〜金曜
    時間：5:30 PM／8:00 PM（二部制）
    場所：BÚHO Cocina y Cantina内（ワイキキ）

    ご予約は公式Instagram @sushifukurou のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、楽しみにしております。😊🍣

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    How to Order 🉐 ]Satisfy your plate menu at a great price ☝ ️Perfect for sharing ✨.

    Curry shrimp plate with white cream a ・ La ・ This is about how to order a king plate with extra volume at a great price 🉐 🚀

    You can choose the Extra Sauce option in the options when you place your order! ！ It will increase the volume by 1.5 times, so the volume will be much larger. ⤴️
    The Extra Sauce option is ＄ 3, so it is a very economical way to order 😊
    If you are ordering take out or to go, you can choose to have a separate container of rice to prevent spills during transportation. If you are ordering takeout or to go, please feel free to let the cashier know if you would like to choose the Rice on the Side option, which puts the rice in a separate container to prevent spills during transit. 🛍️ Plastic bags are also available for your convenience.

    Extra Sauce option is also available for garlic shrimp, but please note that we do not add extra shrimp, only extra sauce 💡If you would like to add extra shrimp to your garlic shrimp, we can add Ohana size or plate. If you have any other questions about the menu, please do not hesitate to ask the cashier ！ and we will be happy to answer you 😊.

    Show the cashier a post on this page of Vivinavi or any other Evinomi coupon bef...

    • Useful info / Professional
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Billboard $ 2,250~OK ！ Advertisements for the U.S. "Full support in Japanese".

    I want to advertise in the US market.

    But …

    "Where is the best place to advertise ？"

    "Is it true that the Japanese way does not work ？"

    Are you worried about this ？

    In fact, advertising management in the U.S. is completely different from that in Japan.

    - Ads don't stick because the culture and wording are different
    - Media characteristics are totally different from Japan
    - Not sure where to put your ad on billboards and SNS
    - Not sure about the rates and reliability of influencers

    . The aiTWorks Advertising and Marketing Service, a locally-based × Japanese-affiliated support, is the solution to all of these problems.

    ---

    《"Localized" advertising support for Japanese companies》

    ★ Japanese-English bilingual local team support
    ★ SNS ・ From Google to Billboard, we provide one-stop support

    ★ Selecting the best media using US market data

    ★ Planning → Production → Ad management → Analysis We can handle the entire process, including analysis

    ★ We offer a "no-fail" advertising plan even for first-time advertisers

    We will create "ads that communicate well in the US" according to your brand. We will create an advertisement that will be understood properly in the U.S.A.

    ---


    ■ Billboards ・ Outdoor Advertising

    Outdoor advertising has a big impact in America, where people mainly drive

    - digital billboards （ highways ・ near airports, etc ）
    - static （ print ） billboards
    - bus stops ・ public transit advertising
    Wallscapes （ Building Wall Ads ）
    - Giant screens such as Times Square

    Negotiation ・ Contract ・ We take care of everything up to production.


    ■ Operational （ Google / SNS ）

    We create the most effective ad plan based on US user behavior data.

    - Selection of platforms for distribution
    - Targeting and keyword design
    - Copy ・ Images ・ Video production
    - Ad management ・ Budget adjustment
    - Monthly report submission

    ✔ Reaching the right audience

    ✔ Lean advertising spend

    ✔ Operating with visible results


    ■ Influencer Marketing

    Collaborate with local influencers to convey the appeal of your brand in a real voice.

    - Select the best person from micro to mid class
    - Negotiate ・ Contracts on your behalf
    - Plan the content of posts ・ Instructions
    - Combine with advertising for maximum effect

    [Example of use

    ・ Product reviews

    ・ Store experience reports

    ・ Collaborative projects

    ・ Create buzz by appearing at events
    "I don't know which ads are good"

    "I want to know how to be effective in the US"

    In such cases, please feel free to contact us ！

    ---
    [Consultation ・ Contact （ Japanese OK ） ]

    https://aitworks.com/ads/

    Email ： info@ aitworks.com

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☀ ️Things that surprised me after moving to Hawaii. “Why does it get so dirty!?” Actually, this is a common experience in Hawaii. ｜ Aloha Clean ✨

    This is Aloha Clean, a familiar name from K-Zoo Radio.
    Life in Hawaii is comfortable, but the climate and environment here are different from Japan’s, which brings its own unique “cleaning challenges.”
    Many people think, “It’s just my house ？ ,” but this is actually a very common issue.

    ① Windows turn white quickly …
    In Hawaii, where the ocean is nearby, salt in the sea breeze easily adheres to windows and window frames, causing whitish stains and cloudiness over time.
    The solution is ・ ・
    to wipe down your windows and window frames regularly ｜—the key is not to let the grime build up

    a> No matter how much you clean, the sand just keeps appearing …
    Fine sand finds its way into your home not only after a trip to the beach, but also via sandals and carried by the wind.
    It also tends to accumulate in hidden places, such as under the sofa or in the gaps between furniture.
    Here’s what to do: ・ ・
    Get into the habit of shaking off sand at the entrance ｜ and regularly clean even under furniture

    Limescale builds up quickly on showers and sinks
    Even though you clean them every day, before you know it, white stains appear … .
    In Hawaii, limescale and soap scum tend to linger, and if left untreated, they become difficult to remove.
    The solution is ・ ・
    to wipe away water droplets after use ｜—it’s important to clean before the grime sets in

    The floor feels somewhat sticky …
    In addition to moisture and skin oils, fine sand and dust brought in from outside can mix with these substances, making the floor feel sticky.
    Solutions: ・ ・
    Incorporate mopping in addition to vacuuming ｜ Use a cleaner suitable for your flooring material

    a> Ceiling fans covered in dust ！
    In Hawaii, where fans run year-round, dust tends to accumulate on the blades and can spread throughout the room before you even notice.
    Here’s what to do ・ ・
    Check high places regularly ｜ Don’t strain yourself to reach hard-to-reach spots

    Actually, all of these are typical for Hawaii.
    Unlike in Japan,
    ✔ sea breeze
    ✔ sand
    ✔ humidity
    ✔ air conditioners and ceiling ring fans
    —these unique Hawaiian environmental factors make cleaning a bit more challenging.
    That’s why many people feel like, “Even though I’m working hard to clean, it gets dirty again right away ….”

    By incorporating professional cleaning on a regular basis, you can prevent dirt from building up, making your daily cleaning routine much easier.
    It also improves airflow and boosts your luck! Leave the cleaning to us.

    📩 Please feel free to contact us to discuss a plan tailored to your home and lifestyle.

    Free estimates ！
    Feel free to contact us first! 😊

    Aloha Clean Contact Information
    808 -497-5104 Contact: ： Mr. Hoshi
    Email: ： alohacleaners111@gmail.com

    • Signature service / Transporation
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please consult with us about your move and related issues.

    Hawaii ・ Are you having trouble with cleaning out or moving out of a condo, single-family home, or commercial space on Oahu? ？

    For whatever reason, you need to vacate an apartment in Hawaii while you’re away
    a sudden move has come up
    you just want us to move large pieces of furniture
    you don’t have any strong men to help and want to ask for assistance, but feel a bit uneasy

    and so on—please leave it to us.
    Please feel free to contact us.

    We’ll provide a free estimate.
    Please feel free to make a reservation ・ or contact us via the website below.
    https://www.upanddownsizing.com/

    ・ Packing ・ Unpacking assistance
    ・ Arranging moving boxes
    ・ Room Cleanup
    ・ Bulky Trash Disposal
    ・ Room Cleaning
    ・ Carpet Cleaning
    ・ Transporting belongings by truck
    ・ Shipping belongings overseas (outside Oahu)
    ・ Contacting the building management office
    ・ Clearing out a deceased person’s belongings

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can do your regular routine cleaning, dispose of items at the time of estate sale, and clean up ！.

    You know you need to clean, but you just can’t find the time ！ If that’s the case, please don’t hesitate to contact us.
    Our cleaning experts will come to your aid

    —Your daily life is so busy that half my day off is already gone just cleaning ！
    —I’m too busy preparing for a move to even think about cleaning ！
    —I want to sell my property right away, but but there’s just too much stuff, so I can’t find the time to clean ！
    —I can’t make it to clean the apartment my child is renting ！
    —Pregnant women, busy professionals, seniors, men living alone—we’d like to have regular cleaning services ！
    —I’m injured and just need someone to come clean for now
    —My regular cleaner can’t come anymore
    —I’m going to Japan for an extended period, and my family is in Hawaii, so I’d like to arrange for regular cleaning

    and so on—we’re happy to assist anyone in need.
    In addition to cleaning, we can also handle large trash removal and decluttering.

    We provide free estimates.
    Please feel free to make a reservation ・ or contact us via the website below.
    https://www.upanddownsizing.com/

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Room Organization ' KonMari Method / KonMari Method '

    Hawaii ・ Are you having trouble decluttering your condo, single-family home, or retail space on Oahu? ？

    In addition to house cleaning, we also offer room organization servicesKonMari Method".
    Are you struggling to keep your belongings organized? ？
    Our staff, trained in the “KonMari Method”—a decluttering technique famous even in the U.S.—will
    beautifully organize your home.

    We’ll also teach you the key points of organizing and how to declutter.
    We’ll relieve the stress of organizing on your own and help you enjoy a comfortable life surrounded by the things you love and need.

    Clutter causes stress.
    A neat and&uncluttered space brings peace of mind.

    Bring peace to your home.

    Let’s get ready for the busy holiday season.
    Declutter and organize via our website ＆ Please book a cleaning package or contact us for inquiries.
    https://www.upanddownsizing.com/
    We look forward to hearing from you ！

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Connecting Japanese Language and Culture in Hawaii ！ Hawaii Keisho Student Recruitment Announcement

    When raising children abroad, do you find yourself thinking, “I want my child to inherit the Japanese language and culture”? “I want to create opportunities for my child to be exposed to Japanese outside the home”—do these concerns weigh on your mind every day? ？
    “Hawaii Keisho” is currently recruiting students for its Japanese ・ heritage language program, which connects language, culture, and spirit to the next generation.

    For children growing up abroad, the Japanese language is not merely a means of communication—it is a precious treasure that shapes their roots and identity.
    In an English-dominated environment, opportunities to consciously learn Japanese or meet peers with similar backgrounds tend to be limited.

    Our program provides an environment where children can naturally become familiar with Japanese while having fun and acquire the language as it is actually spoken.
    Through in-depth learning that cannot be fully provided in daily life and experiences that expose them to Japanese culture, we help expand your child’s potential.
    Without using textbooks, we focus on hands-on activities, cooking classes, arts and crafts, and socializing with friends to deepen relationships with peers and the community, while
    providing opportunities and inspiration to pass on Japanese culture.
    We value what children find enjoyable, what they want to continue doing, and the motivation that will lead to their future.

    If you have any questions—such as “Could my child participate?” ？ or “I’d like to know more about the class atmosphere”—please feel free to contact us.
    We’re also here to support you with any language education concerns unique to living abroad.

    For the sake of your children’s future, why not start their Japanese language journey at the warm and welcoming Hawaii Keisho? ？
    We sincerely look forward to hearing from you.

    Notice Regarding Student Recruitment

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.

    Since it often ends up being cheaper than renting a car,
    customers considering renting a car for the medium to long term are encouraged to contact us ！

    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.
    Membership Fee （ Down Payment ） ＋ Monthly Subscription Fee ＋ This is a new plan that lets you drive a car at a great value, including insurance ！
    * Choose a 12- or 24-month lease term and select the car you want to drive.

    ［ Reference Price ］
    * Tier （ Costs vary depending on the car ）

    24-Month Lease ｜ For the Silver Tier
    Membership Fee （ Down Payment ） $ 3,995.00
    Monthly Payment $ 499.00

    * Auto insurance is required

    ✨ ️Great Additional Services for Drive Aloha Leasing Customers ✨ ️

    ・ Free Regular Maintenance （ Oil changes and other services every 6 months ）
    ・ Vehicle Registration
    ・ Mandatory Safety Inspections
    Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ Free loaner car provided during repairs

    If the tier is the same, you can switch to a different car every 6 months with low maintenance ！
    This is also recommended for those who want to try driving a variety of cars ！

    *When making an inquiry, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    自動車車リースレンタカー
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate …” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house repair shop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese, too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs begin, we will always contact you first ）

    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Please feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] If you're selling a car in Hawaii, choose ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 Buyback of Your Beloved Car ・ Reliable Support from Appraisal to Sale ！

    For Those Thinking About Selling Their Car in Hawaii ！

    “I’ve decided to return to Japan, so I want to sell my car.” “I’m considering trading in my car for a new one.” “I want to know how much my current car is worth.”
    If this sounds like you, please feel free to consult ALOHA AUTO DEPOT ！

    Selling a car in Hawaii involves various procedures, such as appraisals, price negotiations, and transferring ownership.

    Especially for those selling a car for the first time,
    you may have many concerns, such as, “I don’t know if the appraisal value is fair,” “I’m not confident negotiating in English,” or “I don’t understand the documents and procedures required for the sale.”


    At ALOHA AUTO DEPOT, we provide attentive support in Japanese to address these concerns. ！
    Leveraging our extensive local network and connections, we’ll help you sell your cherished car.

    Our staff is fully bilingual in Japanese ・ and English, so even those who are unsure about their English skills can feel at ease ！
    We’ll guide you through everything—from consultation on appraisals to the various procedures involved in the sale—in a way that’s easy to understand.

    🚗 Recommended for: ！

    ・ Those who want to sell their car due to returning to Japan or moving out of the State of Hawaii
    ・ Those considering trading in for a new car
    ・ Those who want to know the appraisal value of their current car
    ・ Those who have received an appraisal from another dealer but aren’t sure if the offer is fair
    ・ Those who feel uneasy about negotiating prices or handling the sale process in English
    ・ Those selling a car for the first time and and would like to consult in Japanese
    ・ Those who are thinking of selling their car urgently

    If the terms are right, we can purchase your car on the same day, so please feel free to contact us even if you’re in a hurry ！

    In addition to car buybacks, ALOHA AUTO DEPOT offers
    used car sales, new car purchase assistance, repairs ・ maintenance, long-term rentals—we provide comprehensive support for your car life in Hawaii ！
    If you’re looking for a new car after selling your current one, we can help you with all your needs in one place ！

    📍 Walk-ins are always welcome at our Kakaako location ！
    If you’d like to “discuss an appraisal first” or “learn about the sales process,” please feel free to stop by.
    If you’re looking to sell your beloved car in Hawaii, come to ALOHA AUTO DEPOT, where you can consult with us in Japanese with complete peace of mind ！
    We look forward to hearing from you ！

    自動車車買取査定売却
    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    November 14 （ (Sat) ） Event ｜ The World’s Largest Supplementary School ！ San Francisco Japanese Supplementary School ～ Reiwa 9 Kindergarten Class ・ New 1st Grade Class Applications Now Being Accepted ～ [San Francisco Area ・ San Jose Area]

    [Now Accepting Applications for New Students for Reiwa 9]

    ～ “Nurturing preschoolers, ､ elementary school students, ・ and secondary school students ・ who possess solid skills and thrive in the international community” is our educational goal ～

    Under the guidance of teachers dispatched by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, students learn the Japanese school curriculum （ across four subjects ） using textbooks used in Japan.
    Through Japanese events （ such as sports days ・, festivals ・, New Year’s parties ・, and used book fairs ）, you can learn about Japanese culture 🌸 .

    For questions or inquiries regarding transfer admission, please contact the school office （ Tuesdays ～ and Fridays, 9:00 a.m.–5:00 p.m. / email ： office@sfjs.org or by phone ： 415-989-4535 ）.

    [Reiwa 9 School Year: Information Sessions for New Kindergarten ・ and New First-Grade Students]
    For parents considering enrollment of their children in the Reiwa 9 academic year for the new Kindergarten program ・ and new 1st grade in the Elementary School program, we will hold
    school information sessions at both the San Francisco and San Jose campuses on the dates listed below.

    Date and Time ： November 14 （ (Sat) ） 9:30 ～ 11: 20
    Location ： Preschool and Elementary Divisions at both the San Francisco and San Jose campuses ＊ We also plan to host the event via Zoom.
    Please click here for details. 👉 https://sfjs.org/admission/school-info/


    ＊ For security reasons, we do not list the addresses of each school. Please contact the Administrative Office （ at 415-989-4535 ） for inquiries. ＊

    San Francisco Preschool and Elementary School
    415-505-7999 （ On school days only ）

    San Francisco Middle and High School
    415 -990-5087 （ School days only ）


    San Jose Preschool and Elementary School
    408 -832-6632 （ School days only ）

    San Jose Middle and High School
    408-809-6506 （ School days only ）

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] For all your Hawaii car needs, turn to ALOHA AUTO DEPOT ！—from vehicle buybacks ・ and leases ・ to repairs ・ and used car sales—we offer comprehensive support! 🚗

    From buying ・ to selling ・ to leasing ・ to repairs, we provide comprehensive support for all aspects of car ownership in Hawaii ！

    At ALOHA AUTO DEPOT, we’re happy to assist with a wide range of car-related inquiries in Japanese.

    🚗 [Car Buyback ・ Appraisal]
    Whether you’re trading in your car or selling it because you’re returning to your home country, we’re here to help with appraisals ・ and buyback consultations for your beloved vehicle.

    🚙 [Drive Aloha Leasing]
    Monthly payments starting at $ 390 ！
    We offer used car leasing for those who need a vehicle in Hawaii.

    🔧【Car Repairs ・ & Maintenance】
    We have our own fully equipped service shop. From routine maintenance to repairs, you can consult with us in Japanese with complete peace of mind.

    🚘 [Used Car Sales ・ Other Services]
    We offer a wide range of automotive services, including used car sales.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    If you have any questions about cars, please feel free to contact us. ！ （ Japanese language support available ）

    車自動車買取修理リース
  • 1/1
  • 1